[Update: Well... color us embarrassed. Turns out that the 3-Series we spotted is none other than the new 335d -- and the "d" stands for diesel. Our friends at the BimmerFile have rightly pointed out that the small circle behind the rear wheel is in fact an "AdBlue filler cap" for the urea injection system. [...]